that damn
那该死的汽化器，以前也试过
That damn vaporizer—I’ve tried it before too.
— 黑店狂想曲 (1991)
在我还没在那该死的协议上签字之前!
Before I signed that damn agreement!
— 爱乐之城 (2016)
别用那该死的玩意戳我脸啦
Stop poking me in the face with that damn thing!
— 妈咪 (2014)
我对他比那该死的猪更像妈妈
I’m more of a mother to him than that damn pig is.
— 这个杀手不太冷 (1994)
那该死的王八蛋！
That fucking bastard!
— 小姐 (2016)
我最讨厌的人就是我那该死的前夫
The person I hate most is my damn ex-husband.
— 为所应为 (1989)
关上那该死的音乐
Turn off that damn music.
你和那该死的狗!
You and that damn dog!
— 爱情是狗娘 (2000)
加点干酪上去加在那该死的批萨上面
Add some cheese on top of that damn pizza.
但已经晚了，那该死的袋子已经没了
But it was already too late—the damn bag was gone.
— 罗拉快跑 (1998)
为了那该死的钱不应发生的也发生了
All because of that damn money, things that never should have happened happened.
— 落水狗 (1992)
怪他那该死的理论
Blame his damn theory.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
谁拿了那该死的钥匙？
Who took the damn key?
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)